Musician Brent Cobb’s “Southern Star” folds serendipity into storytelling. We interviewed him about his evolution and the stories behind the new album.